sp, cacofonia da metrópole [1]
(thesaurus)
jardins verticais condomínios horizontais
parques lineares
edifícios espelhados
arco do futuro
eixo norte-sul
cruzamentos de avenidas ruas travessas vielas
ruas de paralelepípedo
meio-fio
estacionamento a 45º
sp, cacofonia da metrópole [2]
(reality show)
grades antimendigo + bancos antimendigo
= qualidade de vida
sp, cacofonia da metrópole [3]
(real estate)
jornal do sábado, página b21 (caderno economia & negócios), ¾ de página. Futuro lançamento na vila romana: “autoral. atemporal. absoluto. passado e futuro reunidos no presente. projeto clássico que traz a essência da inovação e modernidade para seus futuros moradores. lazer completo: pool; gym; outdoor fit; barbecue place; party hall; shared laundry; art lounge; view lounge; kids place; pet place; relax place”.
sp, cacofonia da metrópole [4]
(dicionário de inglês imobiliário)
open garden. s.m. 1 nova alameda repleta de gentilezas urbanas da cidade. 2 espaço do lado de fora.
sp, cacofonia da metrópole [5]
(matrioska)
o apartamento fechado a sete chaves dentro do prédio com elevador codificado, dentro do condomínio cercado, dentro do bairro diferenciado, dentro da zona que prescinde de metrô, dentro da cidade linda, dentro do estado locomotiva-da-nação, dentro da região separatista, dentro do país que anda pra trás.
sp, cacofonia da metrópole [6]
(voyeuse)
foi legal assisti-la (#sqn)
o insulfilme protegia a espectadora (#sqn)
na rua a menina rodopiava a sainha suja
_______________da fantasia que alguém largou por aí
e se sentia a branca de neve (#sqn)
| link: https://www.quelonio.com.br/product-page/plange-plange-claudia-abeling |
Claudia Abeling (São Paulo, 1965) cursou Editoração na ECA/USP e trabalhou em diversas editoras paulistanas; há alguns anos, dedica-se à tradução literária do alemão. p:l:a:n:g:e:p:l:a:n:g:e (Editora Quelônio, 2019) é seu primeiro livro.
gueto 